Siri Kamus Dewan Bahasa Negeri Sembilan.

Baik la anak2. Ari ni cekgu nak mengajar tatabahasa. Cekgu pun x reti nak ajar lebih2. Maklum la cekgu bukan orang bandar. Mari kita mula kan...

bongkar la copek..dah subuh = bangun la cepat..dah subuh

hampeh ko = celaka ko

kuek amek mentokodaghah ko ni milah = kuat makan betul kau ni milah

betapo bongap/sombab nyo kau = bangang betul kau ni

poloser amek ko ni jang = pemalas betul kau ni jang

anak sapo la yang bogik bonar nih = anak siapa la yang degil sangat nih..

bega boto budak nih = degil betul budak nih

Huh anak si Jang katek tu, polosit sungguh, mencurik ajo kojoeh.
Maksud= Anak Jang Katek tu, jahat sungguh, mencuri je kerjanya.

Umah si milah tu, toghok beto, abih kelam kelibut dek tak berkomeh
Maksud= Rumah si Milah tu, tak berkemas, bersepah sepah, haru biru

Jobo lah ekau nie = perasan le kau nie

Dah takdo joki, nak buek camno laie? soba yoh la
Maksud= dah takde rezeki, nak buat macamana lagi? sabar je la.

"humang aiii!!.......bosulumak boto mulut kau lopeh makan aiskrim tue"
Maksud :"aduiiiiiii!! !!......comot tul mulut kau lopeh makan iskrim tue"

Joghan den nak ke sinun lagik...
Maksud = serik nak ke situ lagi

minam = minum

senayan = isnin

"marin benda tu ada atas meja you"
Maksud= semalam / before this benda tu atas meja u

kopai = bekas / beg tangan
hongeh /bontuih = kenyang sangat
menteneng = gemuk
ghoman = raut wajah
selemo = selsema
kotomeneh = ragam
kain-sal = tuala mandi
ontok-ontok = duduk diam-diam
hobin - ho-bin : pukul atau belasah
kitai - ki-tai : mengibas atau merenjis (badan dan selalu nya utk kucing)
pelaih - pe-la-ih : endah atau amik tau
jewat - je-wat : capai
tetoyek - te-to-yek : mcm lebihan terutama bg rendang
ghemah - ghe-mah : saki baki nasi yg bertaburan lps makan
mendoda - men-do-da : terlalu kuat
lelan - le-lan : cuai
meteng/peteng - perhati
dodat - do-dat : minum terus tanpa cawan
belobau - be-lo-bau : terjatuh
keceng - ke-ceng : kenyit

tah apo dibuti e... tak mondalamkan ayer...
Maksud= tak apa2 ehtah... tak menbawa faedah...

memburan- melabor aka buang air bosar

titiek/ talo = rotan
"Ekao nak kono titiek tak ngan abah kao?"
"Bang talo sikit Bidin tu, dogee bonar pulak dio"

Boseit = Libeh /libas
"padan muko kao Bidin, dah kono bosit baru nak sorek "

Tutoh = Hontak /hentak/ pukul
"Kao poie ambik galah tu tutuh kekuek skit manggo tu"


jangan mandi kek lubuk tu ocup kang = jangan mandi di lubuk tu tenggelam nanti.

bungko, bingai, bongap = bebal, bangang..

berdobin jatuh eh mamat tu = macam nangka busuk jatuhnya mamat tu..

bengot mulut kau konon kono mato kail tu = herot mulut kau kena mata kail tu

jangan mandi boleng kono sekodeng kang = jangan mandi bogel kena sekodeng nanti..

moh doreh ko carnival tv3..kato senah sirap = mari cepat ke karnival tv3 kata Senah sirap.

godang eh lubang hidung kau = besarnya lubang hidung kau

alahai kantoi lak dengan bini waktu dengan dating dengan senah tadi..golo lah den..bisik golok mail = alahai kantoi lak dengan bini waktu dengan dating dengan senah tadi..parah/susah lah aku..bisik golok mail

bak sini pongolan tu nurana..ekau duduk ontok ontok = bak sini pengait tu nurana..kau duduk diam diam..

okap bonar kau ni din..sumo asal cun sikit kau kobeh = tamak benar kau ni din asal cun sikit kau kebas..

lubang hidung pak abu somakin hari somakin lohong sebab selalu korek hidung = lubang hidung pak abu semakin hari semakin barai sebab selalu korek hidung

apo koman bona dressing kau ni intan = apa ketinggalan zaman sangat dressing kau ni intan..

apo tersongge songge baco posting den..nak kono balun = apa sengih sengih baca posting aku..nak kena belasah..